桃花期[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、 [13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、” [16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、禮畢，帝乘畫輪車，出東掖門就東邸。。，。
怿坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；義言于太後曰：“今誅維，後有真反者，人莫敢告。。，。；蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。刺史蕭寶寅派兼長史崔伯攻打法慶的叛軍，崔伯戰敗而死。。，。 [12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。 [19]北魏的金墉宮修建完畢，並且在洛陽設立國子、太學、四門小學。。，。、
齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。 [6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。吳、楚之地有水域之便，他們可以一邊淹灌，一邊掠奪，所以淮河南邊的地盤將非我國所有了。。，。、又，太蔔令姑臧王睿得幸于太後，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。。，。、 [17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。
張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。
[3]三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。胡太後派遊擊將軍王靖騎著驿馬曉谕城中百姓，城中百姓打開城門請罪，交還鎖匙，于是罷免了元谧刺史的職務。。，。鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。。，。若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。
辛亥，發洛陽，以北海王詳爲尚書仆射，統留台事；李沖兼仆射，同守洛陽。。，。；凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。。，。
市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。 東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。齋于明堂左個，使太常卿王谌筮之，遇《革》，帝曰：“‘湯、武革命，應乎天而順乎人。。，。、 [23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。 [1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。
