完美音调拓跋在白登山打獵，看見一只熊帶著幾個小熊崽兒，便對冠軍將軍于栗說：“你以勇猛勁健著名，能捉住它們嗎？”于栗回答說：“獸賤人貴，我如果和它們對搏，而不能取勝，豈不是白白地斷送了一個壯士嗎！”于是他把幾只熊全部驅趕到拓跋的面前，又將它們全部射倒並且抓獲。。，。？！燕王以翰初非叛亂，以猜嫌出奔，雖在他國，常潛爲燕計；乃遣商人王車通市于宇文部以窺翰。。，。；祐之、恬迎擊玄，矢下如雨，玄嬖人丁仙期、萬蓋等以身蔽玄，皆死。。，。、 [23]魏世祖晚年，佛禁稍弛，民間往往有私習者。。，。 [8]夏季，四月，甲申（初一），北魏國主到達長安。。，。
丁巳（十一日），文帝升殿，劉浚入殿，接受荊州刺史之職。。，。 [18]北燕王馮跋重病，征召中書監申秀、侍中陽哲來到寢殿囑托後事。。，。、
[8]五月，張重華複使王擢帥衆二萬伐上，秦州郡縣多應之；苻願戰敗，奔長安。。，。； [11]涼王隆多殺豪望以立威名，內外囂然，人不自保。。，。然而國家的政綱法度不能確立，豪強貴族恣意橫行，致使民戶財力耗盡，租稅沒有收入，倉庫空竭入不敷出，官吏中斷俸祿，士兵斷絕糧饷，官府靠借貸粟帛以供養自己。。，。 [18]這一年，吐谷渾汗國又回到過去的土地上生活。。，。又使徐道覆攻始興，執始興相阮腆之。。，。 [12]後涼三河王呂光，任命他的兒子呂覆爲都督玉門以西諸軍事、西域大都護，鎮守高昌，並命令大臣的子弟，隨同前往。。，。、
不久，楊期、桓玄來到石頭，殷仲堪也來到蕪湖。。，。、劉當時屯駐在五原黃河以北；安原則駐紮在悅拔城，嚴密防備。。，。；
溫知朝廷杖殷浩以抗己，甚忿之；然素知浩之爲人，亦不之憚也。。，。；九月，丙申（二十四日），立司馬聃爲皇太子。。，。 [3]二月，壬寅，燕主垂自魯口如河間、渤海、平原。。，。、樂平王向董道秀問卦時，董道秀應該說：‘高到極點就是亢。。，。任命義陽王石鑒爲侍中、太傅；沛王石沖爲太保；樂平王石苞爲大司馬；汝陰王石琨爲大將軍；任武興公石闵爲都督中外諸軍事、輔國大將軍。。。；、
衆既登，渭水迅急，艦皆隨流，倏忽不知所在。。，。 [3]秦輔國將軍王猛、隴西太守姜衡、南安太守南安邵羌、揚武將軍姚苌等帥衆萬七千討斂岐。。。、征徐州刺史何充爲都督揚·豫·徐州之琅邪諸軍事，領揚州刺史，錄尚書事，輔政。。，。丹楊尹徐湛之鎮守石頭所屬倉城。。。你們吳人恰好有夜間侵襲對方兵營宿地的伎倆，但是，你募集的這些士卒到這裏來，走不了五十裏，天色已經大亮了。。，。于是呂光親自領兵去罕襲擊彭奚念，獲勝。。，。
九月，丙戌（疑誤），在潼關附近將楊佛嵩打敗。。，。劉義真的車輛上，都裝滿了金銀財寶、子女，然後兩車並進，緩慢向東撤退。。，。、如果向敵人示弱，必定會遭到屠殺，只有擺出強大的姿態來等待敵人。。，。他與前秦的軍隊在石子嶺交戰，劉庫仁大敗。。，。呂護逃奔到野王，派弟弟上表向前燕謝罪，前燕任命呂護爲河內太守。。，。
[4]北燕多次遭北魏進攻，北燕王馮弘派使臣來到建康進貢，甘爲藩屬。。，。以至于長得鼻子高一點、胡須多一點的人，大半都被濫殺而死。。，。、 [12]龜茲、疏勒、烏孫、悅般、渴、鄯善、焉、鄯善、焉耆、車師、粟持九國入貢于魏。。。、 苻融愛好文獻經典，分辨能力過人，耳聞成誦，過目不忘。。，。魏主以範年少，更選舊德平西將軍崔徽、征北大將軍雁門張黎爲之副，共鎮長安。。，。、
呂隆爲此大爲害怕，假裝要和禿發檀互相交好，並邀請他去宮中內花園裏去締結盟約。。，。 北魏大將丘堆在安定城留守，看管軍用物資，他聽說奚斤戰敗的消息，立刻放棄辎重逃往長安，又與高涼王拓跋禮一道放棄長安，逃奔蒲阪，夏國的軍隊又重新占據了長安城。。，。
又詐言錢塘臨平湖開，江州甘露降，使百僚集賀，用爲己受命之符。。，。 [19]秦主興遣使與燕結好，並送太子寶之子敏于燕，燕封敏爲河東公。。，。 [12]置東豫州，以毛當爲刺史，鎮許昌。。，。隆勸難擊沮渠蒙遜，蒙遜使臧莫孩拒之，敗其前軍。。，。人誰能無過，可貴的是能夠改過自新。。，。
北魏軍隊不知道這是什麽意思，都不敢輕舉妄動。。，。 南燕右衛將軍慕容雲斬殺了李辯，率領將士的家屬共二萬多口人沖出滑台城，去投奔慕容德。。，。劉義真在最前面奔逃，正巧夜色降臨，夏兵沒有繼續追趕，所以才幸免于難。。，。
